【合肥翻譯公司】外交天團經典語錄如何翻譯?

中國外交天團經典語錄譯文欣賞。
近幾年來,因為眾多的國際事件,一些面孔逐步進入了我們的視野,深入了我國民眾的心里,形成了一個“新晉”偶像團體——中國外交天團。


在最近的3月11日,面對有關疫情的無端指責,發言人耿爽更是用“行有不得反求諸己”進行了反誅。這一系列操作不僅優雅,而且提氣,但小編卻不禁為翻譯捏了一把汗,如此“高懟”應該如何翻譯呢?下面讓我們一起來Get知識點吧。
行有不得反求諸己。
Turn inward and examine yourself when you encounter difficulties in life.
螞蟻緣槐夸大國,蚍蜉撼樹談何易。
The ants climbing up a locust tree congratulate themselves for running a great empire, but it won't be easy for them to shake the tree.
謊言就是謊言,說上一千遍還是謊言。
A lie will remain a lie, even if repeated a thousand times.